诺贝尔文学奖 2016诺贝尔文学奖得主是谁?谁获得了2016诺贝尔文学奖

诺贝尔文学奖 2016诺贝尔文学奖得主是谁?谁获得了2016诺贝尔文学奖。文学奖颁给在文学方面创作出具有理想倾向的*佳作品的人。谁获得了2016诺贝尔文学奖?随小编来瞧

阿列克谢耶维奇的书在十几年前就进入了中文世界，那时候没有引起什么反响。1985年，她的**本书《战争的面孔不是女性的》被翻成中文，1999年，翻译家高莽(笔名乌兰汗)和田大畏也翻译了她当时的两本*重要的纪实文学作品《锌皮娃娃兵》和《切尔诺贝利的祈祷：未来的纪事》，结为一本，收入《新俄罗斯文学丛书》，现在已经没有什么人记得这套丛书了。现在她被翻译成中文的作品，能找到的也还是只有这三部。她*新获得德国书业和平奖的《二手时代》(Secondhand-Zeit，2013)在**时间被译成德语，但至今都没有英文版和中文版。

相对于简单而机械的事实而言，人脑海中的那些模糊的情感、传言和印象其实更接近事实真相。为什么要重复那些事实——正是它们掩盖了我们的情感。令我着迷，念念不忘的也恰恰正是这些情感的演变历程，以及从人们在谈及这些情感时无意中表露出来的某些事实。我尝试着去寻找这些情感，然后把它们收集起来，加以保护。

——斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇

2016 诺贝尔文学奖获得者阿列克谢耶维奇：前苏联悲惨时代的记录者