抓住机会—从女招待到地产女王

我出生在新泽西州埃奇沃特市，家里共有10个孩子，我排行老二。埃奇沃特是一个非常贫穷的小镇，但我一度认为，我们属于肯尼迪家族，因为我父亲总是穿西装上班。他是一家印刷厂的工头，而我妈妈是全职太太。

我上的是教会学校，能全部达到D的成绩，对我来说是不小的成就。我之所以这么说，是因为学校里总是有一个笨蛋认为，分数与未来过什么样的生活有着一定的关系。但实际上没有任何关系。帮助我取得成功的是我的草根智慧。1971年从圣汤姆斯•阿奎纳斯学院(St. Thomas Aquinas College)毕业之前，我做过20份各种各样的工作。我卖过热狗，四年级的时候还当过孤儿院的女管理员。

大学毕业后，我在一家餐厅当服务员的时候遇到了我男朋友雷•西蒙。他是新泽西的一个小建筑商。他借给我1,000美元，然后我们在1973年联合成立了一家叫柯克兰—西蒙(Corcoran-Simone)的公司。他占公司51%的股份，于是我成为曼哈顿的一家房屋租赁中介。

有**，我正在向一位来自联合碳化物公司(Union Carbide)的工程师介绍出租房屋，但他说自己想买一栋房子。当时我手头并没有房源，但我还是陪他跑遍全城，表现得好像自己非常专业。*后他真的买了一套。这件事纯粹是偶然。他支付了大约50,000美元，这意味着我可以得到3,000美元的佣金，是租房佣金的10倍以上。于是，我绝的我们应该涉足房屋销售，第二天就开始打销售代理商的广告。